Regele de fier / Regina sugrumata de Maurice Druon

Mă apucasem acum câţiva ani de seria asta şi nu ştiu de ce, atunci, nu mi-a plăcut deloc. Poate pentru că eram la liceu şi citeam, la fel ca acum, multă literatură de consum, cărţi pline de suspans şi cu acţiune trepidata - chiar şi romanele istorice pe care le citeam atunci, ţin minte că eram mare fan Valerio Massimo Manfredi (vezi trilogia Alexandru cel Mare) - aşa că era puţin probabil că o serie de romane istorice scrise de un francez (un plus la o adică, descendent al lui Dumas) al cărui nume se pronunţă greoi din cauza fonfăielii obligatorii (de asta îmi place mie germana mai mult) să îmi placă.

Regii blestemaţi a fost retipărit cu ziarul Libertatea aşa că m-am gândit să cumpăr şi eu ediţia asta şi să mai dau seriei o şansă. M-a frapat faptul că seria a fost numită drept precursoarea Urzelii tronului. Nu cred neapărat că este. De altfel, am căutat şi varianta originală - coperţile au fost copiate după cele ale ediţiilor americane - şi am descoperit că GRR Martin nu a scris decât un soi de nota, numită de editori pompos prefaţa, în care lauda seria şi spunea că seria să fantasy a fost influenţată de romanele lui Druon.

Cu ochii mintii de Hakan Nesser

Pentru că au tot fost reduceri pe elefant.ro, m-am trezit că mi-am comandat cam toată seria de autori nordici care a apărut până acum la editura Trei. Din păcate, trendul a cam trecut aşa că nu se mai publică nordici - limba devine un impediment. Ciudat este că nici în engleză nu sunt traduse foarte multe, de înţeles de altfel, când industria cărţii de limba engleză duduie.

Revenind, totuşi, la acest roman.

Trebuie să spun că mi-a plăcut foarte mult. Personajul principal este inspectorul Van Vetereen - nume cu rezonanţă olandeză din punctul meu de vedere. Aspectul este important pentru că toate numele personajelor sunt de origine germanică (Ringmar, Muenster, Hiller), dar nu ştii niciodată care este adevăratul loc în care se petrece acţiunea - e un spaţiu germanic, cu zăpadă, dar e oare Suedia? Danemarca? Nota aceasta de mister îmi place foarte mult şi sporeşte suspansul. Atmosfera este de ... nordic (Promit să revin cu o postare despre romanul nordic şi despre atmosfera).

Cărţi noi...

Având în vedere că nu am mai postat o recenzie de foarte mult timp - din cauza de lene pentru că între timp am mai citit încă patru cărţi care îşi aşteaptă mai mult sau mai puţin răbdătoare recenzia - am zis să vă mai arăt ce am cumpărat.

Mi-am completat colecţia de autori nordici prin Sub hipnoză de Lars Kepler (trebuie să recunosc că mă declar dezamăgit de faptul că romanul este scris la prezent ceea ce îmi displace la o carte - mi se pare normal că orice roman să fie la perfect compus, persoană a treia, chiar dacă timpul povestirii în limbile romanice este perfectul simplu) şi Vineri, 13 de K.O Dahl.

În pachetul respectiv am primit şi două cărţi cadou:
Agatha Christie - Asasinarea lui Roger Akroyd, ceea ce mă bucură pentru că am mai primit tot cadou Crima din Orient Express şi am descoperit că încet, dar sigur fac şi eu o colecţie de romane de-ale Agathei.
Şi porumbeii vorbesc englezeşte de Stephen Kelman, carte despre care nu ştiu nimic şi interesul meu faţă de ea este zero.

Apoi, mi-am adus eu aminte că era pe vremuri o colecţia tare simpatică la Jurnalul naţional (desigur, sistată) cu romane thriller  şi aşa am comandat şi Moştenirea Stonehenge de Sam Christer - un roman uşor de citit, prostuţ şi cretinel aşa, dar o mare dezamăgire - o să pun şi o recenzie a cărţii (alt roman scris/ tradus la prezent).

Acum ceva vreme mă apucasem să citesc seria asta de la bibliotecă, dar nu m-a prins. Acum se pare că lucrurile s-au schimbat pentru că am ajuns să citesc un roman pe zi din seria asta - Regii blestemaţi care apare joia cu Libertatea.

Şi cum a fost la reducere... Am zis să îmi iau şi Sub dom de Stephen King - 32 de lei de la 72. Deci se merită (vorba românului).

Cimitirul animalelor de Stephen King

După foarte mult timp am revenit la Stephen King.

Nu pot spune despre el că este unul din autorii mei preferaţi, dar nici nu pot să spun că este un scriitor slab. Cred că el este, totuşi, un scriitor cu o imaginaţie aparte, dar şi cu un stil extraordinat. Stephen King este the king atunci când trebuie să scrie o carte de suspans. Nimeni nu cred că îi întrece capacitatea de a scrie pagini pline de suspans şi care înspăimânta. Un alt lucru interesant la el este faptul că niciodată nu am avut impresia că există pagini scrise doar de dragul de a fi scrise, de a umple paginile pentru a se ajunge la un anume număr de cuvinte (vezi Dean Koontz, care deşi este un autor care poate crea cele mai nebuneşti poveşti, se pierde din calea stilului).

Ce am mai cumparat...

Cam acestea sunt cărţile pe care le-am cumpărat de curând. 

Ţin minte că acum câţiva ani, nu îmi permiteam să cumpăr cărţile autorilor nordici. Acum cu aproape 20 de lei poţi să îţi cumperi toate cărţile scrise şi traduse la noi de un anumit autor. Aşa am făcut eu cu Hakan Nesser. M-a atras preţul, şi fiind fan al nordicilor - am făcut un salt în gol. Am cumpărat toate romanele sale care au fost traduse în romană. 

Curând voi scrie şi o recenzie pentru Cu ochii minţii. 

Moartea vine on-line de Jeffery Deaver

Încă un roman de Jeffery Deaver. În recenzia făcută pentru Anonima de miercuri spuneam că am ajuns să citesc doar câţiva autori şi Jeffery Deaver face şi el parte din această categorie. Bine, nu mă pot plânge pentru că el este unul din autorii mei preferaţi.

Moartea vine on-line este cel mai recent roman al lui Deaver publicat în limba romană. Titlul original (romanul a apărut în 2009) este Roadside Crosses. Lasand titlul la o parte, trebuie să recunosc că traducerea este una foarte bună. Laura-Anca Bosnea a tradus foarte bine cartea - printr-o traducere bună eu înţelegând omogenitate, niciodată pe parcusul cărţii nu am avut impresia că s-a schimbat registrul stilistic, totul mi s-a părut sudat, cusut (se pot adăuga şi alte verbe, dar cred că se înţelege ideea).