Mincinoşii (proaspăt tradusă la noi la editura Trei) sau We Were Liars în engleză.
Povestea acestei cărţi este foarte simplă.
Era cam nouă seara, acum, în perioada Crăciunului şi mă cam plictiseam şi cum nu aveam unde să ies în oraş, m-am apucat să citesc cartea asta. De plictiseală. Fără să ştiu prea multe despre E. Lockhart sau despre romanul ăsta.
Ora unu noaptea.
Am terminat cartea.
Aşa de repede am citit-o.
Nu am putut să nu îi dau cinci stele pe Goodreads.
Serios. O carte pe care o citeşti dintr-o răsuflare şi pe care o termini aşa de repede (bine, este şi o carte relativ scurtă, cam 260 de pagini) merită să primească cinci stele, deşi nu este una din preferatele mele pentru că nu e chiar atât de bună sau cel puţin nu aşa cred eu.
Nu o să scriu despre roman decât că este special, că are o scriitură interesantă şi originală şi că merită să investiţi timpul în ea. Traducerea este una de calitate, cartea arată superb (copertă, redactare impecabilă şi o calitate bună a cărţii - editura Trei pare că investeşte mult în designul cărţilor şi asta se vede în calitatea lor, calitate ce egalează sau întrece calitatea cărţilor publicate în afară) Şi finalul... Da! Nu mă aşteptam, deşi mai ştiu o carte cu un final asemănător. Dar bun, oricum.
De citit.
MINCINOŞII de E. Lockhart
traducere de Ana-Maria Man
editura Trei, 264p.
2014
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu